NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
34 - (2406) حدثنا
قتيبة بن
سعيد. حدثنا
عبدالعزيز
(يعني ابن أبي
حازم) عن أبي
حازم، عن سهل.
ح وحدثنا قتيبة
بن سعيد (واللفظ
هذا). حدثنا
يعقوب (يعني
ابن
عبدالرحمن) عن
أبي حازم.
أخبرني سهل بن
سعد؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال يوم
خيبر "لأعطين
هذه الراية
رجلا يفتح
الله على
يديه. يحب
الله ورسوله.
ويحبه الله
ورسوله" قال
فبات الناس
يدوكون
ليلتهم أيهم
يعطاها. قال
فلما أصبح
الناس غدوا
على رسول الله
صلى الله عليه
وسلم. كلهم
يرجون أن
يعطاها. فقال
"أين علي بن أبي
طالب؟"
فقالوا: هو،
يا رسول الله!
يشتكي عينيه.
قال فأرسلوا
إليه. فأتى
به، فبصق رسول
الله صلى الله
عليه وسلم في
عينيه. ودعا
له فبرأ. حتى
كأن لم يكن به
وجع. فأعطاه
الراية. فقال
علي: يا رسول
الله! أقاتلهم
حتى يكونوا
مثلنا. فقال
"انفذ على
رسلك. حتى
تنزل بساحتهم.
ثم ادعهم إلى
الإسلام.
وأخبرهم بما
يجب عليهم من
حق الله فيه.
فوالله! لأن
يهدي الله بك
رجلا واحدا
خير لك من أن
يكون لك حمر
النعم".
[ش
(يدوكون) هكذا
هو في معظم
النسخ
والروايات:
يدوكون. أي
يخوضون
ويتحدثون في
ذلك. (حمر
النعم) هي
الإبل الحمر.
وهي أنفس
أموال العرب.
يضربون بها
المثل في
نفاسة الشيء
وإنه ليس هناك
أعظم منه].
{34}
Bize Kuteybe b. Said
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdu'l-Aziz (yâni İbni Ebi Hâzim) Ebû Hâzim'den, o
da Sehl'den naklen rivayet etti. H.
Bize yine Kuteybe b.
Said rivayet etti. Lâfız onundur. (Dediki): Bize Yâkub (yâni İbni Abdirrahman)
Ebû Hâzim'den rivayet etti. (Demişki): Bana Sehl b. Sa'd haber verdi ki,
Hayber günü Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Bu sancağı öyle bir
adama vereceğim ki, Allah onun elinde fethi müyesser kılacak. Allah'ı ve
Resulünü sever, Allah ve Resulü de onu sever.» buyurmuşlar. Sehl demiş ki:
Artık insanlar o gece sancağı kime verecek diye konuşarak gecelediler.
Sabahlayınca erken erken Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in yanına
vardılar. Her biri sancağın kendine verilmesini umuyordu. Derken Resûlullah
(Sallailahu Aleyhi ve Sellem):
«Âli b. Ebi Tâlib
nerede?» diye sordu. Ashab :
— Yâ Resûlallah! O
gözlerinden rahatsızdır, dediler.
«Hemen ona haber
gönderin!» buyurdu. Arkacığından Ali'yi getirdiler. Resûlullah {Sallailahu
Aleyhi ve Sellem) onun gözlerine tükürdü ve kendisine dua etti. Ali derhal
düzeldi. Hattâ hiç ağrısı yokmuş gibi oldu. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem) sancağı ona verdi. Ali:
— Yâ Resûlallah! Onlarla
tâ bizim gibi oluncaya kadar mı harbedeceğim? diye sordu. Şöyle buyurdular :
«Yavaşça gir. Tâ onların
sahasına in, sonra kendilerini İslâm'a davet et! İslâm'da kendilerine vâcib
olan Allah hakkını onlara haber ver. Vallahi senin sayende Allah'ın bir adama
hidâyet vermesi, senin için kırmızı develerin senin olmasından daha
hayırlıdır.»
İzah 2407 de